[Gordin Cell is a fictional series]
Subtitles by Treon
Yes? -Keren.
I've got a call through 'Churchill', unidentified source, code 'Purple Moon'.
Trying to reach Stanley.
The source insists on talking with him alone.
Route it through.
Stanley?
You've reached MDT Global Services. How can I help you?
I want to speak to Stanley.
He's out of the office at the moment.
Out of the office? -Yes.
Sorry to hear that.
You can speak to me. -I don't know.
To process your order, I'll need your credit card details, sir.
Sir?
The name is Muhamad Abdul el-Razi. Alinma Bank, branch 803.
This is a secure line. Go ahead.
I spoke to Stanley March 14th.
Did he give you the message? -No, he didn't have the chance.
He was a good man. I trusted him.
You can trust me too.
We will see about that. -What was the message?
It has to do with a terrorist named Natalya Gordin.
She's planning to attack one of your atomic reactors.
When? -As far as I know, it's already happened.
I gave you this information for free.
You'll have to pay for the rest.
Our friends in the DST notified us about irregular money transfers.
From a bank in Dubai to an account in Lyons
and there to Israel. Small sums.
But we know those accounts serve
Iranian intelligence.
No way. -We searched his apartment and found a burner hidden away
and calls to St. Petersburg.
You joking?
Do I look like I'm joking?
It's a disaster. The whole system's gone bankrupt.
He went nuts trying to find the mole.
Good position.
Don't you think?
Gives you an opportunity to frame somebody else.
Tell me, Ridder.
All this time, you didn't suspect anything?
Never. Suspect Wissotzky?
According to the tactical team,
a few minutes before he was brought down,
you and he had an argument.
Yes, he drove me crazy.
I found out he was checking DNA samples for half the Shabak
without informing me. -DNA samples?
You get it?
You might be right.
He built a case and looked for somebody to frame.
What's funny? -Come, come. Come and see.
Come on.
What are you doing, Velvala? Are you stupid?
I'm telling you that Ridder is working with Nati.
He's the traitor. He's the son of a bitch.
You see?
Please.
First of all, calm down, Bro. -Don't call me 'bro'.
Wissotzky, you better calm down. We know everything.
It will be much easier and simpler for everybody,
including you, if you just let go.
Tell them the truth, Ophir.
Tell them you're framing me. -Shut up.
We know about all your money transfers.
We found the encrypted cellphone in your apartment. -Cellphone?
Good, very good. Excellent. What else? -Wissotzky,
you had a chance to run, but you didn't, because you were greedy.
You forgot one very important rule.
The house always wins and you knew it.
We always find the right man. Always.
You heard that, Ophir?
How long do you think you can keep this up?
It will take them a day, a week. They'll find out.
You're not answering him?
I'm giving him a chance to let it all out.
Sit, sit.
Fuck. -Fuck you.
You're done? Now can we talk like civilized people?
We'll start with your bank account.
Dimona are sure there's nothing by them. That they weren't infiltrated.
I asked them to give us regular updates
To update us on any irregularity.
What about 'Wild Flower'? -We have no idea where she is.
Right now we don't even have a clue.
I thought the mother agreed to cooperate.
We think that Diana Gordin
is the one who turned over our 2 agents to the SVR.
"Our agents"?
Peter Yom-Tov, A Shabak guy from the Russian Department
who's supposed to be retired,
and Yaakov Londin, the SVR agent that we had in jail?
Those are our agents? -That you authorized.
That your friend in the Defense Ministry authorized.
Not according to the mission order that's in my inbox.
You're signed on it, together with the Defense Minister.
Anyway,
as far as I remember, I gave you an order to bring all the teams back.
So how come those two clowns are still there? -It was their initiative.
And...? -I think the latest developments show I acted correctly.
What developments? An unclear call from some former agent
who's supposed to be dead?
It's the same agent that called Sulami before 'Wild Flower' murdered him.
I don't think it's a coincidence.
I have a meeting with the parliamentary Defense Committee in an hour
What am I supposed to tell the Defense Minister and his little shmuck?
That they were right? That we're heading towards
an unnecessary diplomatic crisis with Russia?
That they should wait for a call from Putin? Today, after all we did,
we're back to square one.
What do we do about the warning?
We treat it seriously, like all other warnings.
Is that clear?
I suggest you focus on relocating 'Wild Flower'.
If your agent is right, the lady is probably heading back here.
Wake up, Wissotzky. We're not finished yet.
Fuck you. -We haven't even started.
I repeat the question.
Did Natalya Gordin handle you on her own or through intermediaries?
Fuck you.
So you met her before Sulami's murder, huh?
Huh?
When did you manage to tell her about the landing in Finland?
Wissotzky, wake up, you son of a bitch. It's no time to sleep.
What's this, Ridder?
I've got to take this.
Ophir. -Okay, give me a sec.
Hello? -Ophir Ridder? -Who's this?
You don't know me, but we've got a mutual friend
Listen, I have no idea what you're talking about. I'm hanging up.
Did they find the cellphone in Wissotzky's house?
You don't have to thank me, Sweetie. It's okay.
What do you want?
You'll get a text soon with all the details.
Meanwhile, make sure you're by your computer,
connected to the Interior Ministry.
How? Secure computers aren't connect to the network.
So solve it, Bro.
So I want to first speak to the mutual friend.
Don't worry, sweetie, you two will talk.
Ophir.
This is unprofessional. We're in the middle of an interrogation.
Okay, it's from the office. Keren needs me urgently. I've got to go.
More urgent than Wissotzky? -What can I do?
[St. Petersburg, Russian Federation]
Are you afraid to die?
I never feared death.
Until I died.
I was clinically dead for a minute, maybe more.
I know, Yasha. I was with you in the ambulance.
I remember every second of that minute.
I didn't see a white light.
I didn't hover over myself.
My dead relatives weren't waiting for me.
Just darkness.
A cold darkness.
And this crazy voice in my head yelling "I don't want to die".
"I don't want to die".
Later, in the interrogations I didn't... didn't understand
why they weren't asking the most important questions.
You know, what happens after death. What's there? Is there anything there?
Heaven, hell? Anything? Nothing. Addresses.
Phone numbers, addresses.
Death wasn't good for me.
I started being afraid of the dark.
Like a four year old. Can't...
Can't fall asleep unless there's a light on.
At the office they probably know we've been arrested.
A little diplomacy, it would all work out.
Maybe for you. Not.. not for me. No way.
Yasha,
who do you think gave us the info about Natalya's partner?
Who? -The Rezidentura.
They fully cooperated with us.
Georgi Titov himself
authorized to give us all the papers on Natalya.
What do they want with Natalya?
They're looking for her.
She apparently sabotaged their business with the Chinese, the Arabs.
Yasha, you're not just helping the Mossad, but also the SVR.
Don't forget that.
Out! -Me?
Okay.
Well, if we don't meet again. Then...
It was interesting.
Come on, let's go.
[Dafna Levin ID 022431751]
[Interior Ministry] [Border Crossing Control]
[Personal Details search]
"Dafna Levin"
[No access - enter access card]
Hey, Keren. -Where were you?
Interrogating Wissotzky.
Unbelievable how the mother-fucker managed to trick us.
Okay, Ophir, I don't have time for this now. "Wild Flower" is on her way to Israel.
Israel? You're sure? -We got a warning.
Did you active 'Spider Webs' already? -Since this morning.
Okay, I'm in, Keren.
So get up and go to the airport. I need as many undercovers there as possible.
What, you're giving me the dirty work, Keren?
Give me access to the system here,
I'll work on the incoming from here.
Believe me, I know how she operates.
Maybe I'll find something. -What access? You're Shabak, aren't you?
What's your problem to access the system?
"Iron Falls" doesn't let me. I don't have the right clearance.
Ophir, I don't have time for this right now.
Keren, come on. At least give me internet access, okay?
I've got the admin password, and can access the site directly.
Fine, hold on.
Try it.
Great, I'm in. Thanks.
Peter Yom-Tov. The legend.
No need to exaggerate.
You're the man who exposed me, and I'm a legend myself,
so I know.
Come on. May I?
You flew all the way here from Moscow specially for me?
An honored guest like you deserves a personal welcome.
So I'm a guest?
A guest.
Unexpected guest.
A guest who entered my country without an invitation,
without knocking and with no IDs.
I'm sorry.
Before I left Moscow
I had a long talk with your representatives here.
A pity we didn't have it earlier.
We would have loved to help you. Officially. -Really?
Mrs. Natalya Gordin is our target too.
I thought you guys understood that.
There's some documents here about some of
Natalya Gordin's latest ops against us.
The Sukhoi deal which blew up, some intel that was leaked to NATO,
Look it over in your free time.
I have time.
Less than you think.
I'm happy to hear it.
Believe me, Mr. Yom-Tov,
This time, we and you are on the same side.
Will wonders never cease.
Just for this, it was worth it to come back from retirement.
You look skeptical.
It's from birth.
That's how my face looks. It's.. genetics.
It's okay, maybe we'll give you a reason to smile.
Guard!
Please.
Fish, caviar, vodka.
You know, Mr. Titov,
Your deli was the best in Tel Aviv.
Please.
Well,
To new friendship between old enemies.
To life. -To health.
It's been refined seven times.
Excellent.
Hi. -Hi. -I just wanted...
[Roman's Laundry]
[Sorek Nuclear Research Center]
So, Comrade, did you decide where you're flying?
New York? Mexico? Amsterdam?
I'd fly south.
A pina colada on the beach. Girls in bikinis.
Dubai?
There's no girls in bikini in Dubai, stupid.
Anyway, it's not our decision. Not up to him either.
This ticket will take him...
To Belarus.
Belarus? -Belarus.
Somebody scrimped on you, Gordin.
But it's not so bad. I heard the weather's pleasant there...
In the spring.
Spring in Minsk. Very nice.
Keren, results from Ben Gurion airport, updated for the last two hours.
face check negative, border control negative, biometric negative.
No matches.
Dov Airport? -Negative.
Taba Crossing? -Negative.
What about Dimona? Anybody speaking with them?
I do, every hour, on the hour. -Keren, Sorek's on the line.
Sorek?
They've got a problem.
Could you be more specific?
They lost control of their power systems.
Who are you talking to? -Menachem something, their chief engineer.
Route it to my phone.
Yes? -Hi, this is Menachem Pechter from Sorek.
I conducted the test you requested
and right in the middle our power system crashed.
After a few minutes it came back online, but we're not in control now.
I think it looks like a cyber-attack.
Please hold, Menachem.
Ephi, get me the Chief.
Call an emergency meeting. Everybody should be here.
Who? -Everybody.
I've got a question for you. -Yes?
What's the implications of losing power in the reactor?
Implications? If the power is cut,
the backup system won't be able to keep up indefinitely.
Within six hours, it will start the process of nuclear meltdown
and then a radioactive leak that will cover all of central Israel.
Fukushima, Japan. Heard of it? That's what it means.
Are you from the Caucasus?
Where from exactly, if I may ask?
I'd say either Armenia or Abkhazia.
Abkhazia. You've know Sukhumi? Wonderful town.
Dig!
No, no, no, there's been a mistake here. I need to speak to your boss.
I've got important information for him. So.. come on.
Dig.
Do you speak Russian, buddy? I'll repeat myself.
I've got critical information for your boss.
It's a matter of national security.
So come on, take me to him if you don't want to...
Dig.
[Meet me in the tower now]
Put the gun down.
Put down the gun. Move.
Next one is in your balls.
I don't understand why you're acting like this.
We're your best friends,
the only ones who protect you.
There's nobody else. -You're a bitch.
What will you do without us, huh?
Run away?
It's not you, Ophir.
You can't live in some dumpy hole in South America
like some wanted terrorist from Jenin.
Your situation isn't that bad.
You'll make good money, I'll take care of your career.
We'll give you intelligence coups that nobody else will get.
In five years, you'll replace Velvala.
Are you mental? You're talking about a career?
Don't you get that very soon they'll understand
Wissotzky is telling the truth
and they'll come for me? -You can end this interrogation.
How? -I don't know.
Let's say Wissotzky dies in jail.
Everybody will be happy.
In your next interrogation, make sure he drinks this. One sip is enough.
No way. I'm not doing it.
Nobody will link his death to you.
It's a heart attack. It takes a few hours.
I don't want to kill him. I want you to get out of my life.
Leave me alone. -Ophirush,
you and I are connected in ways you can't even imagine.
You're free to act as you will. It's your decision.
If you prefer, let them catch you. Sit in jail, be a traitor.
But I know you, Ophir.
I know you'll do the right thing.
Don't worry, I have your back.
Everything will be fine.
Let's go, Lyshua.
Dig.
You dig.
I can't do this anymore. I'm an invalid.
I'm an invalid. I can't.
By the way, whoever you are,
Sir General, Mr. Boss,
"Executions in the snow" was old
already in Khrushchev's time.
And there's even no snow now!
Just mud.
Stop, stop, stop, stop, please, stop, stop.
May I have a last request?
Can I have a cigarette?
Thanks.
What you see here was filmed at 10:25 AM.
This is Natalya Gordin entering the Sorek facility
Pretending to be Dr. Dafna Levin, an intern in the facility's supervisory department.
We found Levin's body an hour ago.
As for entering the country, we still don't know
how Natalya managed to do it.
We've got Moshe Belkin on the line
He headed the team that developed the Stuxnet worm.
May I have the microphone for a minute?
Thanks. Mr. Belkin,
Hello, Minister.
I understand you're the great expert here.
This worm, can't it be stopped? Can't it just be deleted?
We're supposed to be geniuses in this shit.
It's not so simple. Our efforts are now focused
on trying to bypass the worm.
We fear that forcibly removing it will activate a power system shutdown
In that case, we won't be able to prevent a radioactive leak.
This is very bad.
From analysis of the MO we're certain
that the worm in the reactor is a mutation of Stuxnet
that was implanted in Iran.
So somebody leaked the specs of the worm that we created
and turned a version of it against us.
12 people worked on developing the worm.
We haven't managed to contact three of them.
These are Ronen Saadon and Yuval Hershko.
This is Lena Gluzman.
The two men are abroad, we're trying to contact them.
As for the girl, she disappeared. We have no idea where she is.
No results on the net. No results from the Face program.
They switch pictures.
When we worked on the Londin and Natalya case
We discovered they switched her picture in the population registry.
So we were looking for the wrong person.
And that's why Face isn't working.
Contact the DOJ. I want her archive pictures.
Hard-copy. Not computerized.
You were right, Yasha.
'Pit in the snow' is old stuff.
But you know what? Some things work every time you try them.
Not to mention there was some pettiness and wish for revenge involved.
I admit it wasn't professional, but you must agree, Comrade Londin,
that we're also human.
Sometime we submit to our lesser instincts.
What will happen to me now?
We'll transfer you to Moscow
for interrogation and trial.
I've got more important things to deal with.
What's so important to you?
Natalya Gordin?
I know you want her.
I've got information you don't have.
Fine. Speak.
We need to agree on our terms first.
Londin,
don't play games with me.
That pit you dug? It's still waiting.
We'll save Moscow the paperwork.
Gordin has a baby.
What? -Natasha Gordin has a baby here.
Where is 'here', Londin?
Here in St. Petersburg? Here in Russia?
I don't know. But I know how to get to him.
So why do we need you?
Because nobody knows that bitch better than me.
The baby is her Achilles' heel. If you get him, you'll get her.
That's all.
You don't like that girl. Am I right?
You should know that better than I, Comrade Titov.
May I ask a question?
Go ahead.
Where you there when Natalya shot Esther?
In a way.
What do you mean 'in a way'?
Natasha cooperated with us
against you, that's true.
But in a different sense,
I killed Esther.
I'm the one who pulled the trigger.
You weren't with us at that stage.
Are you still interested in helping
me with Natasha?
That's what I thought.
You were always pragmatic,
Yasha.
We got Lena Gluzman's picture. Your Shabak guy was right.
It was switched. You've got it now.
I'm going to the bathroom.
Hurry up. Your flight leaves in 6 hours.
This is for you.
Eyal, this is Keren.
I have nothing to say to you. -Just listen to me, please.
I know you don't owe us anything. I understand you.
I even think that in your place, I'd do the same.
But something happened, something serious. We made a mistake.
The girl you know as Yulia is actually Lena Gluzman.
A former employee of the defense industries
and one of the developers of Stuxnet,
the worm that was implanted in the Iranian reactor five years ago.
A lethal version of the worm is now by us, in the reactor,
in the systems.
Lena gave the worm to Nati. Nati implanted it by us.
Do you understand me, Eyal?
We've got a situation here,
a potential disaster on a scale that we can't...
A meltdown in the reactor would cause a radioactive leak
that will cover central Israel and kill thousands,
I'm not exaggerating.
Eyal, are you with me? -Yes.
Good. You need to find Yulia for us.
I have nobody else.
It's impossible. They're about to put me on a plane now.
The man who just left, left a suitcase under the sink. See it?
It's enough to mislead your guards for a few minutes.
Take the elevator to -5 parking.
There's a black Toyota Corolla waiting for you at C3, with the keys inside.
I'll call you again when you're in the car. Good luck.
I'm in the car.
Go check.
Fuck him. He's gone.
There's a bag under the front passenger seat. See it?
Open it.
Disappeared.
Start the car. We'll direct you.
You've got 2.5km until your exit.
Keren, is there somebody on me? -Negative, you're clean.
"Clean", right.
They found him. -Where? -Here. See that? That's a police cruiser.
The CCTV cameras probably caught him, and they sent out an APB.
Get me the St. Petersburg police network.
Eyal, can you hear me? -Get me an interpreter.
He won't make it.
Eyal, answer me.
What's going on? -They're sending additional cruisers
They're asking to block the road.
Eyal, they're sending more police cars.
Fuck.